Urban Biker/Strings — Icelandic @ Translate Urban Biker: Pro+

Key	English	Icelandic
locale	en	en
app_name	Urban Biker	Urban mótorhjólamaður
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Fylgstu með og mældu ferðir þínar með mikilli nákvæmni. Auktu öryggi og skilvirkni hjólreiða þinna.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Mótorhjólamaður: Reiðhjólabjalla
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Mótorhjólamaður: Bell + vasaljós
widget_3_description	Biker: Complete	Mótorhjólamaður: Heill
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Fullkominn
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Ókeypis
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Kort
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Fullkomið leyfi
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Öflugasta leyfið fyrir fullkomna upplifun
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Öll úrvalskort ⭐ Leiðsögn ⭐ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus leyfi
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Fjarlægðu auglýsingar og opnaðu alla eiginleika sem ekki eru í áskrift sem við gætum bætt við í framtíðinni
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort ➕ Auka framlag

Key	English	Icelandic
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Nýr prófíll
profilesListAddProfile	New profile	Nýtt snið
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Endurstilla heildartölur
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ónotað)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Samtals síðan: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Snið
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Skiptu um prófíl
proLicenseDescription	Remove ads	Fjarlægja auglýsingar
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Pro leyfi
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Fjarlægðu auglýsingar og opnaðu alla eiginleika sem ekki eru í áskrift sem við gætum bætt við í framtíðinni
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Premium kort ❌ Leiðsögn ❌ Grunnlína fyrir hæð á netinu ⭐ Engar auglýsingar ⭐ Allir ókeypis eiginleikar og kort ➕ Auka framlag
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus leyfi
recommendedLicense	Recommended	Mælt er með
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Smelltu hér til að horfa á auglýsingu fyrst
rewardedAdLoading	Loading ad…	Hleður auglýsingu…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ÓKEYPIS (gildir þessa lotu)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Leyfi veitt
roarModeConstant	const	konst
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Skynjara bætt við prófílinn
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Gleymdu þessum skynjara?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Skynjari gleymdur
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekúndur (sjálfgefið)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekúndur
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekúndur
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekúndur